Startuj z namiNapisz do nasDodaj do ulubionych
   
 

"Pamiętnik Elizabeth Lestrange"
Pamiętnikiem opiekuje się Arya

[ Powrót ]

Poniedziałek, 13 Lipca, 2009, 18:31

13. "Mary"

Nie wiem czego oczekuję wklejając tą notkę. Chyba niczego. Niektórzy autorzy pamiętników mając trzech albo pięciu czytelników narzekają na ich wąskie grono, tymczasem ja nie mam nawet tych pięciu. Chciałabym aby jeśli jest jakaś tam osoba, która to czyta wiedziała, że komentarze są bardzo ważne dla autora. Po pierwsze dzięki nim czegoś się uczy, po drugie podnoszą go na duchu, po trzecie wie, że są osoby, które czytają jego teksty. Bardzo polecam słuchanie utworu Jamesa Blunta – „Tears and Rain” podczas czytania opowiadania.

Czerwiec

„Drewniane drzwi do ogromnego, prywatnego dormitorium otworzyły się i do środka wszedł blondyn trzymający na rękach czarnowłosą dziewczynę o martwym wyrazie twarzy. Położył się na łóżku kładąc ją obok siebie i zaczął delikatnie i uspokajająco masować ją po plecach. Z małego radia stojącego w pokoju popłynęła radosna piosenka śpiewana przez wokalistę o charakterystycznym chrapliwym głosie, gdy pierwsze dźwięki popłynęły z urządzenia dziewczyna drgnęła a po jej policzkach zaczęły spływać potokiem łzy. Ulubiona piosenka Mary. Zamknęła oczy wciąż łkając a wydarzenia tego wieczoru przepłynęły jej przed oczami.”
Tym razem zebraliśmy się na jednym ze wzgórz w Albanii, miejscu do, którego często wracał Czarny Pan. Zostali wezwani wszyscy śmierciożercy; Czarny Pan karał ich i wynagradzał, rozmawiał i zabijał. Stałam tuż obok Draco, pewna, że jedyne co mnie czeka ze strony mojego najjaśniejszego władcy to nagroda. Ostatnio częściej niż zwykle przeprowadzałam akcje i nie było sytuacji by, któraś się nie udała. Moja rodzina została wywołana jako jedna z pierwszych, Belli i Rudolfowi przybyło majątku i magicznych przedmiotów do ich skrytki w banku Gringotta, Rabastan dostał sporo przedmiotów czarno magicznych a ja sznury pereł i diamentów jeden klejnot wielkości kurzego jajka.
-Mary Richard.-wywołał ją mój pan.
Mimowolnie zadrżałam. Co z nią będzie? Jaka czeka ją kara? Nie była na żadnym z naszych spotkań od dobrych paru miesięcy, ignorowała zadania, które dostawała od naszego władcy. Wyszła z szeregu innych początkujących z hardą obsypaną piegami twarzą, którą okalały krótkie złote włosy. Mocniej ścisnęłam dłoń Dracona nie zdając sobie sprawy, że wbijam się mu paznokciami w skórę.
-Zawiodłaś mnie Mary…
Już wiedziałam co ten głos oznaczał; puściłam dłoń Dracona i rzuciłam się do przodu w tym samym momencie, gdy ugodziło ją śmiercionośne zaklęcie. Nim ktokolwiek zdążył zareagować zobaczyłam jak anielska twarz mojej najlepszej przyjaciółki staje się pusta i pozbawiona wyrazu. Opadła do tyłu z wdziękiem i gracją, które pozostały jej nawet po śmierci.
Dlaczego przy niej nie byłam? Dlaczego ją zostawiłam w takim momencie? Dlaczego nie zwróciłam większej uwagi na jej stan? Dlaczego byłam tak zapatrzona w siebie? Dlaczego jej nie pomogłam? Dlaczego nie porozmawiałam z Czarnym Panem? Dlaczego to lekceważyłam? Dlaczego nie zwracałam w ostatnich miesiącach na nią uwagi? Dlaczego zawsze podczas naszej przyjaźni byłam egoistką? Dlaczego o niej nie pomyślałam? Dlaczego jej nie powstrzymałam przed wstąpieniem w szeregi Czarnego Pana? Dlaczego cieszyłam się z tego, że była śmierciożercą? Dlaczego Mary musiała zapłacić za moje błędy?
Już samo ostatnie pytanie sprawiło, że zaczęłam wrzeszczeć wbijając sobie paznokcie w policzki. Ze łzami zmieszała się krew.
Jak do tego doszło? Jak mogłam pozwolić by do tego doszło? Jak mogłam nic nie zrobić Vaxleyowi? Jak mogłam zachować się tak skandalicznie? Jak mogłam pozwolić na jej śmierć?
-Idź!!- wrzasnęłam ochryple do nieruchomego i bladego jak posąg Malfoy’a. Posłusznie wyszedł z pokoju.-Mary? Mary? Mary?
Przestałam oddychać i nie mogłam sobie przypomnieć jak się to robi.
Drzwi do łazienki się otworzyły i stanęła w nich wysoka dziewczyna o złotej krótkiej czuprynie i twarzy usianej pocałunkami słońca. Na mój widok się roześmiała.
-To ty?- po pliczkach w dalszym ciągu lały się łzy ale usta wykrzywiły się w uśmiechu.
-No jasne, że tak.- podeszła do mnie.
-N-nie jesteś d-duchem?- z powodu szlochu zaczęłam się jąkać.
-Dotknij mnie.- roześmiała się.
Przytuliłam się do niej a czując miękkość skóry i delikatny kwiatowy zapach jej ulubionych perfum uspokoiłam się.
-Przepraszam.-wymamrotałam w jej ramię, czując że po policzkach zaczynają lać mi się łzy.
-Cii. Tak to musiało być.
-Czekałaś aż on wyjdzie?- pokiwała głową.
-Nie chciałam, żebyś była sama, a w takich sytuacjach człowiek zwykle nie wie co powiedzieć.-wyjaśniła tłumacząc zachowanie Malfoy’a.
-Długo będziesz?- nagle poczułam przemożną senność.
-Tak długo jak tylko zechcesz.
Nawet nie wiem kiedy zasnęłam, to wszystko co się zdarzyło zbyt mnie zmęczyło a przy Mary czułam się spokojna i bezpieczna. Gdy otworzyłam oczy myślałam, że jej już nie będzie, że tylko mi się przyśniła, ale kręciła się po moim pokoju szperając po szufladach by jak okazało się przygotować mi strój do szkoły.
Nie rozumiałam czemu wszyscy na korytarzach mówili jak bardzo mi współczują a Draco stał się jeszcze bardziej opiekuńczy niż przedtem. Nie rozumiałam dlaczego Dumbledore wygłosił mowę pożegnalną a do szkoły przybyli rodzice Mary. Przecież ona była przy mnie! Każdego dnia! Najgorsze było pocieszenie od strony Lily Evans. Pewnego dnia po prostu podeszła do mnie podczas śniadania i powiedziała mi, że bardzo jest jej przykro z powodu śmierci mojej przyjaciółki i mimo, że mnie nie darzy sympatią to wie jak to jest i bardzo mi współczuje. Jakiej przyjaciółki? Wszyscy ludzie wokół mnie zachowywali się nadzwyczaj dziwnie sugerując natomiast, że to ja się dziwnie zachowuję.
-Jak myślisz dlaczego?- zapytałam pewnego wieczoru Mary gdy oglądałyśmy jej ulubiony film.
-Nie wiem.-zrobiła tak komiczna minę, że musiałam wybuchnąć śmiechem.
Nauczyciele zaczęli się zachowywać podejrzanie troskliwie w stosunku do mnie, dostałam długi list od Belli, Rudolfa i Rabastana pełen ciepłych słów i otuchy. Nie rozumiałam ich. Przedtem jakoś zawsze wymigiwałam się od nauki, teraz, gdy nadszedł czas testów końcowych przesiadywałam całe wieczory razem z Mary ucząc się. Nie nadaremno. Miałam ze wszystkich testów W co niezwykle zaskoczyło egzaminujących mnie nauczycieli.
-Widzisz! Jak tylko chcesz to możesz mieć najlepsze stopnie!- cieszyła się patrząc na karteczkę z wynikami, którą przyniosłam i jednocześnie grzebiąc zawzięcie w jednej z szufladek mojej toaletki.
-Wiem.
-Nie jesteś zła Elizo.-to zdanie należało ostatnio do jej ulubionych i powtarzała je przy każdej okazji.
Wzruszyłam ramionami nie pewna co odpowiedzieć. Ja miałam na ten temat jedno zdanie: Byłam śmierciożercą a śmierciożerca nie może być dobry.
-Wcale nie musisz nim być!- powiedziała siadając obok mnie.
-Muszę. To służba do końca życia, a po za tym Czarny Pan…
-Wiesz doskonale co Czarny Pan jest w stanie zrobić i pewnego dnia pożałujesz, że mnie dzisiaj nie posłuchałaś.-powiedziała z przekonaniem.
-Skąd wiesz?- spytałam zaczepnie.
-Bo już żałujesz.-spojrzała w bok a następnie chwyciła mnie za dłoń z entuzjazmem i wyciągnęła z pokoju.-Nie chcę się kłócić, chcę iść do pokoju życzeń.-parsknęłam zaraźliwym śmiechem także już po chwili jej wtórowałam.
Do pokoju życzeń chodziłyśmy dość często; Mary uwielbiała czytać romanse i grać ze mną w różne gry, ja pokazywałam jej wspomnienia Rudolfa i Rabastana o moich rodzicach.
-Możesz się zmienić.-szeptała mi w ucho za każdym razem z większym przekonaniem przed zaśnięciem. Powtarzała to tak długo, że nieomal w to uwierzyłam i zaczęłam marzyć. Wszystkie marzenia prysły w momencie, gdy znikła pewnego dnia poprzedzającego uroczystość kończącą rok szkolny. Mary była moją opoką, moim jedynym ratunkiem, dzięki niej byłam lepsza.
Zostawiła tylko karteczkę na której pisało: Zmień swoje życie.
-Zniknęła!- wpadłam głośno szlochając do pokoju Draco.
Wiedziałam, że sobie nie poradzę sama, jak mogłam sobie poradzić bez niej?!
-Kochanie masz mnie.
Płakałam w jego koszulkę mocząc ją łzami.
-N-nie zostawisz mnie?- wyjąkałam po upływie paru nastu minut.
-„Przysięgam być ci wiernym aż do śmierci.” –wyrecytował z zamkniętymi oczami.
-T-to z-znaczy?
-Wyjdziesz za mnie?- odpowiedział pytaniem na pytanie.
Spojrzałam na niego zapuchniętymi oczami z których ciągle lały się łzy.
-Tak.
Nie miałam już nikogo prócz niego i był pierwszą osobą dla której oprócz Mary dałabym się zabić. Po prostu.

Komentarze:


Julian
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

It's a bad line <a href=" http://costprozacwithoutheaum.eklablog.com/ ">how much does generic prozac cost</a> the back of the prescription.
<a href=" http://onlineprozacprescripah.eklablog.com/ ">prozac nation watch online free</a> October 2008 3.0.2 Pro-DUR Processing
<a href=" http://onlineprozacfluoxetioy.eklablog.com/ ">online prozac fluoxetine</a> 6. Calculate a BMI AC, PC,
<a href=" http://buyonlineprozacab.eklablog.com/ ">where can i buy prozac online</a>  Date of birth (if the prescription is for a child under 13 years)

 


Jayden
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

Could I have a statement, please? <a href=" http://howmuchdoesgenericprryb.eklablog.com/ ">how much does generic prozac cost without insurance</a> spouses – 65 Or Over (Alberta) 35
<a href=" http://prozaconlinenoprescre.eklablog.com/ ">watch prozac nation online free streaming</a> rotation site to rotation site.
<a href=" http://watchonlineprozacnatymo.eklablog.com/ ">prozac nation (2001) watch online</a> well as the attitudes or behaviors that can contribute to unsafe

 


Jayden
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

Could I have a statement, please? <a href=" http://howmuchdoesgenericprryb.eklablog.com/ ">how much does generic prozac cost without insurance</a> spouses – 65 Or Over (Alberta) 35
<a href=" http://prozaconlinenoprescre.eklablog.com/ ">watch prozac nation online free streaming</a> rotation site to rotation site.
<a href=" http://watchonlineprozacnatymo.eklablog.com/ ">prozac nation (2001) watch online</a> well as the attitudes or behaviors that can contribute to unsafe

 


Abigail
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

I'd like to change some money <a href=" http://boqaobeun.blog.com/ ">order vardenafil</a> values that may be returned as Drug Conflict Codes:
<a href=" http://dedujunyqa.blog.com/ ">ventolin inhaler</a> Images can be stored / called in the memory of thisWireless remote control
<a href=" http://ocygulugil.blog.com/ ">cheap vardenafil tablets</a> Example: Mary Brandon was born on January 2, 2004.

 


Abigail
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

I'd like to change some money <a href=" http://boqaobeun.blog.com/ ">order vardenafil</a> values that may be returned as Drug Conflict Codes:
<a href=" http://dedujunyqa.blog.com/ ">ventolin inhaler</a> Images can be stored / called in the memory of thisWireless remote control
<a href=" http://ocygulugil.blog.com/ ">cheap vardenafil tablets</a> Example: Mary Brandon was born on January 2, 2004.

 


Joseph
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

I'll text you later <a href=" http://dedujunyqa.blog.com/ ">ventolin inhaler</a> group institutional policies; and Record required patient-
<a href=" http://oniduhemyfy.blog.com/ ">ventolin on line</a> National Formulary 39, 52
<a href=" http://yhonofysoy.blog.com/ ">vardenafil 20 mg tablets</a> This is to be completed the final week of the IPPE and submitted within 5

 


Joseph
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

I'll text you later <a href=" http://dedujunyqa.blog.com/ ">ventolin inhaler</a> group institutional policies; and Record required patient-
<a href=" http://oniduhemyfy.blog.com/ ">ventolin on line</a> National Formulary 39, 52
<a href=" http://yhonofysoy.blog.com/ ">vardenafil 20 mg tablets</a> This is to be completed the final week of the IPPE and submitted within 5

 


Trinity
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

I read a lot <a href=" http://oliemee.blog.com/ ">vardenafil 20 mg buy</a> opportunities to collaborate with other health care professionals, as well as significant personal
<a href=" http://efitilaqud.blog.com/ ">cheapest vardenafil online</a> field followed by space filler to
<a href=" http://aneipit.blog.com/ ">buy ventolin inhaler asda</a> 21 M/I Product/Service ID
<a href=" http://ipanoigip.blog.com/ ">ventolin hfa</a> production file, you must have:

 


Trinity
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

I read a lot <a href=" http://oliemee.blog.com/ ">vardenafil 20 mg buy</a> opportunities to collaborate with other health care professionals, as well as significant personal
<a href=" http://efitilaqud.blog.com/ ">cheapest vardenafil online</a> field followed by space filler to
<a href=" http://aneipit.blog.com/ ">buy ventolin inhaler asda</a> 21 M/I Product/Service ID
<a href=" http://ipanoigip.blog.com/ ">ventolin hfa</a> production file, you must have:

 


Ryan
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

How many would you like? <a href=" http://icofakelu.blog.com/ ">generic vardenafil uk</a> Eshelman School of Pharmacy.
<a href=" http://oufuylo.blog.com/ ">buy vasotec online</a> strengths the authors listed, as
<a href=" http://yhonofysoy.blog.com/ ">vardenafil 20mg tablets</a> NCPDP Reversals can be submitted for service dates up to two years old as long as the

 


Ryan
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

How many would you like? <a href=" http://icofakelu.blog.com/ ">generic vardenafil uk</a> Eshelman School of Pharmacy.
<a href=" http://oufuylo.blog.com/ ">buy vasotec online</a> strengths the authors listed, as
<a href=" http://yhonofysoy.blog.com/ ">vardenafil 20mg tablets</a> NCPDP Reversals can be submitted for service dates up to two years old as long as the

 


Kaylee
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

A First Class stamp <a href=" http://boqaobeun.blog.com/ ">order vardenafil</a> student must inform the preceptor of the planned absence(s) at least one month prior to the
<a href=" http://ynejifacuho.blog.com/ ">where to buy ventolin inhalers online</a> exchange of trainees (5-7). However, there are no published reports of long-term
<a href=" http://yqepoau.blog.com/ ">bayer vardenafil</a> and N = numeric character.
<a href=" http://ocygulugil.blog.com/ ">vardenafil cheap india</a> eMedNY system through one of the communication methods available. The user ID

 


Kaylee
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

A First Class stamp <a href=" http://boqaobeun.blog.com/ ">order vardenafil</a> student must inform the preceptor of the planned absence(s) at least one month prior to the
<a href=" http://ynejifacuho.blog.com/ ">where to buy ventolin inhalers online</a> exchange of trainees (5-7). However, there are no published reports of long-term
<a href=" http://yqepoau.blog.com/ ">bayer vardenafil</a> and N = numeric character.
<a href=" http://ocygulugil.blog.com/ ">vardenafil cheap india</a> eMedNY system through one of the communication methods available. The user ID

 


Robert
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

Where do you come from? <a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexaonlinenoprescr ">celexa purchase online</a> the midriff, leather skirts/pants, clothing with frayed hems.
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/buycelexaonlinecanad ">buy celexa online canada</a> h. Summary/Conclusions and Recommendations
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexaannualsalesos ">celexa annual sales</a> Therefore, the display on a hand monitor or a TV may be hard to see.

 


Robert
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

Where do you come from? <a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexaonlinenoprescr ">celexa purchase online</a> the midriff, leather skirts/pants, clothing with frayed hems.
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/buycelexaonlinecanad ">buy celexa online canada</a> h. Summary/Conclusions and Recommendations
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexaannualsalesos ">celexa annual sales</a> Therefore, the display on a hand monitor or a TV may be hard to see.

 


Alexa
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

Where did you go to university? <a href=" http://zone.aimoo.com/profile/buycelexaonline-nopr ">buy celexa online - no prescription</a> 20 Standard Life 57 PBAS
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/onlinecelexa ">online celexa</a> The student displays independence and assertiveness, undertaking self-directed
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexaonlinenoprescr ">cheap celexa online</a>  Anti-infective agents, vaginal
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/purchasecelexanopres ">purchase celexa online</a> 1. The Trial Program takes precedence over the Maintenance Program.

 


Alexa
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

Where did you go to university? <a href=" http://zone.aimoo.com/profile/buycelexaonline-nopr ">buy celexa online - no prescription</a> 20 Standard Life 57 PBAS
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/onlinecelexa ">online celexa</a> The student displays independence and assertiveness, undertaking self-directed
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexaonlinenoprescr ">cheap celexa online</a>  Anti-infective agents, vaginal
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/purchasecelexanopres ">purchase celexa online</a> 1. The Trial Program takes precedence over the Maintenance Program.

 


Marissa
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

Not in at the moment <a href=" http://zone.aimoo.com/profile/onlinecelexa ">online celexa</a> Preceptor and Other offensive tone, provides correct proactive easily provide or all interactions; uses
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/buygenericcelexaonli ">buy celexa online no prescription</a> students via email approximately 2-3 months prior to traveling.
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexabuyonline ">celexa buy online</a> 0 = Compounded topical cream 5 = Compounded internal powder

 


Marissa
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

Not in at the moment <a href=" http://zone.aimoo.com/profile/onlinecelexa ">online celexa</a> Preceptor and Other offensive tone, provides correct proactive easily provide or all interactions; uses
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/buygenericcelexaonli ">buy celexa online no prescription</a> students via email approximately 2-3 months prior to traveling.
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexabuyonline ">celexa buy online</a> 0 = Compounded topical cream 5 = Compounded internal powder

 


Sophie
Środa, 02 Października, 2013, 16:19

What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? <a href=" http://zone.aimoo.com/profile/onlinecelexa ">celexa purchase online</a> supply) is made and all or the initial part of a co-payment ($3, $10 or $15) is paid by a family
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/celexaannualsalesos ">celexa annual sales</a> collaboration between Indiana University School of Medicine, USA and Moi University
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/howmuchdoesaprescrip ">how much does a prescription of celexa cost</a> stigma in Eldoret will likely be more evident when current construction of the AMPATH
<a href=" http://zone.aimoo.com/profile/buycitalopram10mg ">buy celexa online</a> " Spaces will be returned in the Authorization Number (Field 503-F3).

« 1 99 100 101 102 103 104 105 »

Twój komentarz:
Nick: E-mail lub strona www:  

| Script by Alex

 





  
Kolonie Harry Potter:
Kolonie Travelkids
  
Konkursy-archiwum

  

ŻONGLER
KSIĘGA HOGWARTU

Nasza strona JK Rowling
Nowości na stronie JKR!

Związek Krytyków ...!
Pamiętnik Miesiąca!
Konkurs ZKP

PAMIĘTNIKI : KANON


Albus Severus Potter
Nowa Księga Huncwotów
Lily i James Potter
Nowa Księga Huncwotów
Pamiętnik W. Kruma!
Pamiętnik R. Lupina!
Pamiętnik N. Tonks!
Elizabeth Rosemond

Pamiętnik Bellatrix Black
Pamiętnik Freda i Georga
Pamiętnik Hannah Abbott
Pamiętnik Harrego!
James Potter Junior!
Pamiętnik Lily Potter!
Pamiętnik Voldemorta
Pamiętnik Malfoy'a!
Lucius Malfoy
Pamiętnik Luny!
Pamiętnik Padmy Patil
Pamiętnik Petunii Ewans!
Pamiętnik Hagrida!
Pamiętnik Romildy Vane
Syriusz Black'a!
Pamiętnik Toma Riddle'a
Pamiętnik Lavender

PAMIĘTNIKI : FIKCJA

Aurora Silverstone
Mary Ann Lupin!
Elizabeth Lastrange
Nowa Julia Darkness!

Joanne Carter (Black)
Pamiętnik Laury Diggory
Pamiętnik Marty Pears
Madeleine Halliwell
Roxanne Weasley
Pamiętnik Wiktorii Fynn
Pamiętnik Dorcas Burska
Natasha Potter
Pamiętnik Jasminy!

INKUBATOR
Alicja Spinnet!
Pamiętnik J. Pottera
Cedrik Diggory
Pamiętnik Sarah Potter
Valerie & Charlotte
Pamiętnik Leiry Sanford
Neville Longbottom
Pamiętnik Fleur
Pamiętnik Cho
Pamiętnik Rona!

Pamiętniki do przejęcia

Pamiętniki archiwalne

  

CIEKAWE DZIAŁY
(Niektóre do przejęcia!)
>>Księgi Magii<<
Bestiarium HP!
Biografie HP!
Madame Malkin
W.E.S.Z.
Wmigurok
OPCM
Artykuły o HP
Chatka Hagrida!
Plotki z kuchni Hogwartu
Lekcje transmutacji
Lekcje: eliksiry
Kącik Cedrica
Nasze Gadżety
Poznaj sw�j HOROSKOP!
Zakon Feniksa


  
Co sądzisz o o zakończeniu sagi?
Rewelacyjne, jestem zachwycony/a!
Dobre, ale bez zachwytu
Średnie, mogłoby być lepsze
Kiepskie, bez wyrazu
Beznadziejne- nie dało się czytać!
  

 
© General Informatics - Wszystkie prawa zastrzeżone
linki