Azjatycki rywal Harry'ego Data: 2006-07-3, 16:48 Dodał: patix
W odpowiedzi na olbrzymi sukces Harry'ego Pottera na całym świecie w Azji został napisany Mr Midnight autorstwa Jima Aitchisona. Książki rozeszły się w nakładzie miliona kopii Singapurze, Malezji, Wietnamie, Tajlandii, Chinach, Hong Kongu i Indonezji. Autor powiedział, że książka jest adresowana do dzieci o typowo azjatyckiej wrażliwości. Azjatyckie dzieci są bardzo różne od amerykańskich dzieciaków. Mają inny system wartości - stwierdził - Dzieci w Azji są bardziej niewinne... to co szokuje azjatyckie dziecko w książce, amerykańskie dziecko kwituje: "To wszystko?". Nie wiadomo nic o jakichkolwiek planach przetłumaczenia książki na polski. Jeśli to nastąpi, będziemy mogli przekonać się sami, czy jesteśmy bardziej zbliżeni do amerykańskich, czy azjatyckich dzieciaków. źródło: www.dnaidia.com. Wersja do druku Powrót
|