Zagraniczne media szumi± od plotek o Equusie. Prasa odlicza dni do premiery, aktorzy s± proszeni o udzielanie setek wywiadów... Tym razem dziennikarzom Canada.com uda³o siê dopa¶æ Richarda Griffithsa (wuja Vernona), który w sztuce wcieli siê w postaæ psychiatry... Griffiths opowiedzia³ nieco o sztuce, Danielu i pracy aktorskiej.
Przet³umaczony artyku³ znajdziecie pod wiêcej.

Fani Harry'ego Pottera s± oszo³omieni my¶l±, ¿e Daniel Radcliffe pojawi siê nago na londyñskiej scenie.

Pojawienie siê Radcliffe'a we wchodz±cym na West End powrocie Equusa, hipnotyzuj±cego thrillera psychologicznego Petera Shaffera, jest najbardziej oczekiwanym wydarzeniem obecnego sezonu teatralnego West Endu. Wszystko z powodu zaznaczenia w scenariuszu, ¿e postaæ Radcliffe'a musi pojawiæ siê nago w jednej z kluczowych scen.

W rzeczywisto¶ci sztuka Shaffera zas³uguje na co¶ wiêcej ni¿ zainteresowanie ¶lini±cych siê brukowców. Zasadnicze pytanie brzmi: czy uwielbiany Harry Potter poradzi sobie z rol± udrêczonego nastolatka aresztowanego za o¶lepienie koni?

Aktor Richard Griffiths graj±cy psychiatrê, któremu powierzono zadanie dotarcia do korzeni chorego zachowania swojego pacjenta, nie ma w±tpliwo¶ci, ¿e Radcliffe sobie poradzi. Griffiths, jeden z najbardziej powa¿anych aktorów, zna Daniela bardzo dobrze, gdy¿ gra³ potwornego wuja Harry'ego (Vernona) w filmach o Potterze. Przyznaje, ¿e w normalnych okoliczno¶ciach ka¿dy odgrywaj±cy rolê psychiatry obawia³by siê o wystêp ch³opaka. Ale on nie ma ¿adnych obaw, co poka¿e Radcliffe na otwarciu sztuki 27 lutego.

W prawdziwym aktorskim ¶wiecie, gdy podejmujesz siê jakiej¶ roli, jedn± z umiejêtno¶ci, które musisz nabyæ, jest poczucie, ¿e nikt obok ciebie nie jest s³aby - a Dan Radcliffe nie jest.

Kiedy pracuje z innymi nieadekwatnymi gwiazdami, Griffiths mówi, ¿e jak ¿aden inny aktor musi wykazaæ siê odpowiedzialno¶ci±. Musisz postaraæ siê, ¿eby wypadli lepiej, poniewa¿ to pomo¿e i tobie. To co¶, do czego jestem przyzwyczajony - pomaganie innym ludziom na scenie, aby¶my razem dobrze wypadli. Ale nie z Dannym Raddcliffem - on na pewno spisze siê dobrze.

Griffiths, którego niedawno widzieli¶my w roli kochanego, ale nierozwa¿nego seksualnie dyrektora szko³y w filmowej wersji nagrodzonej sztuki - The History Boys - planowa³ tej zimy d³ugie wakacje i do pomys³u zagrania w sztuce nie podchodzi³ zbyt entuzjastycznie. Ale potem przeczyta³em scenariusz "Equusa" jeden raz, potem znowu i w koñcu powiedzia³em - ok, zrobiê to.

Problem polega³ na tym czy zagram Dysarta czy nie, ale w koñcu odpu¶ci³em - mówi. Zaznacza jednak, ¿e jest bardzo zadowolony perspektyw± pracy z m³odym aktorem, jakim jest Radcliffe.

Wuj Vernon by³ nieobecny w ostatnim filmie o Harrym Potterze, które to zaniedbanie wci±¿ krytykuje Radcliffe. Lecz Vernon pojawi siê przelotnie w Harrym Potterze i Zakonie Feniksa, który do kin trafi tego lata. Griffiths mówi, ¿e jest zafascynowany sposobem, w jaki rozwijaj± siê relacje miêdzy Potterem a jego okropnym wujem, które rozwijaj± siê i zmieniaj± ca³y czas. Na pocz±tku Harry by³ zastraszany i prze¶ladowany przez Vernona, potem zacz±³ nabieraæ wiêcej pewno¶ci siebie w drugim i trzecim filmie.

W pi±tym filmie Vernon jest bardziej przera¿ony Harrym ni¿ Harry Vernonem. W miarê jak akcja siê rozwija, widzicie, ¿e to Harry jest panem, a Vernon trzês±cym siê idiot± i tchórzem.

Wersja do druku