Jak czytaæ mo¿emy dzisiaj na Onecie, lokomotywa, która gra³a w filmach o Harrry'm Potterze rolê Ekspresu Hogwarckiego, zosta³a zdemolowana przez nastoletnich wyrostków. Co dok³adnie zniszczono, czytajcie pod "wiêcej".

Chuligani dokonali w³amania do magazynu w Carnforth w hrabstwie Lancashire i rozbili ponad 100 szyb w oknach wagonów. Szkody wycenione zosta³y na oko³o 50 tysiêcy funtów.


EDIT:
Dodatkowo przet³umaczony fragment artyku³u z LancasterOnLine.

(...) 10-letni wandale spowodowali uszkodzenia wagonów Hogwart Ekspresu, który pojawi³ siê w filmach z serii Harry Potter, wyceniane s± na oko³o 50 000 funtów.

M³odzie¿ w³ama³a siê do magazynów w Stamtown i u¿y³a m³otków bezpieczeñstwa do wybicia specjalnie utwardzanych szyb poci±gu.

Gang sk³adaj±cy siê z sze¶ciu osób zosta³ dostrze¿ony ju¿ po fakcie przez mieszkañców.

Patricia Marshall, prezes West Coast Railway, mówi: Co najmniej miesi±c zajmie nam naprawa, gdy¿ szkody s± znaczne.

Spó³ka, która zatrudnia oko³o 80-100 osób z dystryktu Lancaster, mo¿e byæ zmuszona do zwolnieñ niektórych pracowników, je¶li prace naprawcze utrudni± im rozwój.

Pracownicy zatrudnieni w Carnforth i innych magazynach w regionie musz± utrzymaæ pracê poci±gów, ale nie bêdzie na nich zapotrzebowania, je¶li poci±gi bêd± opó¼nione z powodu wandalizmu.

Wszystko zale¿y od tego, jak szybko siê uwin± z napraw± - mówi pani Marshall - Je¶li nie bêdziemy mogli wywi±zaæ siê z naszych zobowi±zañ, mo¿emy byæ zmuszeni do zwolnienia czê¶ci pracowników.

To nie tylko materialne zniszczenia, lecz d³ugotrwa³e straty dla spó³ki.

Sier¿ant Martin Pearson mówi: To jeden z terenów, który jest naszym celem, zw³aszcza w weekendy. Jeste¶my ¶wiadomi problemu m³odzie¿y i doros³ych, którzy zdecydowali siê tam piæ, wiêc zdecydowali¶my siê na regularne wizyty.

Coun Eileen Blamire, przewodnicz±ca Lancaster District Community Safety Partnership, mówi: To jest powa¿na sprawa i jestem pewna, ¿e policja bêdzie mia³a na wszystko oko. Mam tylko nadziejê, ¿e wandalizm nie pojawi siê równie¿ w innych miejscach.

Wersja do druku