W sobotę o wschodzie słońca znajdzie się w 800-miuset polskich księgarniach 600-ściuset tysięczny nakład piątej części przygód Harrego Pottera. Polski tłumacz książek twierdzi, że jest to najlepszy z tomów o małym czarodzieju.

Tłumaczem kolejnej części jest - podobnie jak dotychczasowych - Andrzej Polkowski. Mówi on, że polskie wydanie jest o 200 stron grubsze od oryginału, ponieważ język polski jest mniej syntetyczny, potrzebuje więcej słów niż angielski. "Jestem zdania, że to jest najlepszy tom. Czyta sie niesamowicie. Od pierwszego rozdziału jest wartka akcja. Poza tym - Harry Potter ma 15 lat i przezywa pierwszą miłość" - ujawnia Andrzej Polkowski.

Przygotowując tę akcję promocyjną, wydawnictwo zdecydowało się wykorzystać symbolikę - występującego w tytule - Feniksa, powiedział Polskiemu Radiu Marcin Walkowiak z wydawnictwa Media Rodzina.

"W każdej kulturze Feniks był utożsamiany ze Słońcem, podkreślano, że tak jak ono - ptak wzbija się w powietrze o świcie" mówi Marcin Walkowiak dodając, że wydawnictwo uznało zjawisko wschodu Słońca za moment szczególnie symboliczny i napawający optymizmem podczas zimy, kiedy to noc dominuje nad dniem. W końcu stycznia słońce wschodzi nad Polską w trwającym około 40 minut cyklu - od krańców wschodnich, gdzie pojawia się na niebie około godziny 7.08 (w Rzeszowie) do miejscowości na zachodzie, do których dociera około godziny 7.50 (Szczecin). Na te godziny wyznaczono więc otwarcie księgarń.

Oprócz tego, w Poznaniu, Warszawie, Krakowie i Szczecinie na trasy wyruszą magiczne tramwaje. W tramwaju pełnym niespodzianek spotkać będzie można czarodziejskie i bajkowe postaci, posłuchać fragmentów liczącego 960 stron opasłego tomu i wziąć udział w najróżniejszych konkursach.

500 sztuk tomów "Harry'ego Potter'a i Zakonu Feniksa", w dniu promocji trafi do bibliotek na terenie całego kraju - zapewnił Marcin Walkowiak.

Piąty tom przygód Harry'ego Potter'a wydany w miękkiej oprawie kosztuje 49 złotych.


Źródło: Onet.pl

Wersja do druku