Co prawda kilka osób pisało, że nie chce dowiadywać się treści 6 tomu z tej strony... Wkrótce zrobimy sondę na ten temat, ale tak czy siak warto wiedzieć, że w brytyjskiej edycji Półkrwi Księcia nie ma ważnego zdania, które jest w edycji amerykańskiej! Aby dowiedzieć się szczegółów, kliknij na "więcej". Fragment jest ukryty, więc nie ma obaw.

Jak donosi SnitchSeeker, brytyjska edycja książki różni się od amerykańskiej przynajmniej tym jednym szczegółem.

Jest to wyróżnione zdanie wypowiedziane przez Albusa Dumbledore'a. Jeśli chcesz je przeczytać, podświetl fragment.

UWAGA SPOILER!!!

---> ""I can help you, Draco." "No, you can't," said Malfoy, his wand shaking very badly indeed. "Nobody can. He told me to do it or he'd kill me. I've got no choice." "He cannot kill you if you are already dead. Come over to the right side, Draco, and we can hide you more completely than you can possibly imagine."" (HBP str 591/552) <---

Ale dlaczego brakuje tego zdania? Niejaki pan Haber twierdzi, że wie.

"J.K. Rowling po prostu gra z nami w wielką grę, a my z nią. Ukrywa w książkach wskazówki, których potrzebujemy by rozwiązać zagadkę sceny kulminacyjnej tej szczególnej książki, ale to może także odnosić się do całej historii, którą nazywamy "Septologią Harry'ego Pottera" (?). Według mnie to naprawdę możliwe, że J.K. napisała to zdanie, a potem zdałasobie sprawę, że daje nam ono za dużo informacji, i usunęła je z książki. Jednakże, jakimś sposobem, może przypadkowo, znalazło się w amerykańskiej edycji"

Przypomnijmy że fragment istotnie dotyczy kluczowego momentu książki. Na Magicznym Forum, w specjalnym miejscu do omawiania tego typu spraw, toczy się dyskusja na ten temat. I to tam skomentujcie tę wiadomość.

Skomentuj

Wersja do druku