Niewidomi i s³abowidz±cy fani Harrego Pottera w Wielkiej Brytanii mogl± kupiæ najnowsz± czê¶æ ksi±¿ki w wersji napisanej brajlem lub wiêkszym drukiem - w tym samym czasie, co widz±cy czytelnicy. Najnowsza powie¶æ J. K. Rowling ukaza³a siê w GB 16 lipca 2005 roku. "Harry Potter i Ksi±¿ê Pó³krwi" jest pierwsz± pozycj± dostêpn± jednocze¶nie w wersjach dla wszystkich.

Zwykle osoby maj±ce problemy ze wzrokiem musz± czekaæ na ukazanie siê ksi±¿ek w odpowiednim dla nich formacie miesi±ce, a nawet lata. "Harry Potter i Ksi±¿ê Pó³krwi" ma byæ pierwsz± pozycj±, która bêdzie dostêpna jednocze¶nie w wersjach dla wszystkich. Autorka powie¶ci powiedzia³a: "Jest mi niezmiernie mi³o, ¿e mogê uczestniczyæ w inicjatywie wydawniczej, która da niewidomym i s³abowidz±cym czytelnikom takie same mo¿liwo¶ci, jakie maj± widz±cy wielbiciele ksi±¿ek."

Wg danych Royal National Institute of the Blind (RNIB), ponad 95% tytu³ów nigdy nie zostaje wydanych w formatach dostêpnych dla osób z niepe³nosprawno¶ci± narz±du wzroku. "Prawo do czytania jest czêsto odbierane wielu osobom tylko dlatego, ¿e nie widz±" - powiedzia³ John Godber, Dyrektor ds. Produktów i Publikacji RNIB - "Wynika to po czê¶ci z problemów natury technicznej oraz faktu, ¿e wielu wydawców nie zdaje sobie sprawy z tego, ¿e osoby niewidz±ce tak¿e chc± czytaæ ksi±¿ki." Jego zdaniem, odpowiedzialno¶æ za ten stan rzeczy ponosz± zarówno wydawnictwa, jak i rz±d i to one powinny wspólnie podj±æ dzia³ania maj±ce na celu poprawê tej sytuacji.

Praca RNIB z J. K. Rowling i jej wydawc± Bloomsbury jest czê¶ci± kampanii Sojuszu "Prawo do Czytania", której celem jest zapewnienie osobom niewidomym dostêpu do ksi±¿ek w odpowiednim dla nich formacie. W ramach tej wspó³pracy wydawnictwo Bloomsbury zobowi±za³o siê wydaæ najnowsz± powie¶æ o Harrym Potterze w wersji standardowej i du¿ym drukiem, natomiast RNIB ma siê zaj±æ dystrybucj± edycji wydrukowanej brajlem.

Jeden z niewidomych fanów Harrego Pottera, 10-letni Richard Wheatley z Londynu powiedzia³: "Jestem naprawdê podekscytowany. Poprzednio musia³em poprosiæ mamê, by przeczyta³a mi ksi±¿kê. Zajê³o nam to 2 miesi±ce. Teraz bêdê móg³ j± przeczytaæ w tym samym czasie, co moi koledzy ze szko³y, a nawet czytaæ j± w samochodzie lub w nocy w ³ó¿ku, kiedy powinienem spaæ."

Najnowsza ksi±¿ka o Harrym Potterze ma szansê ukazaæ siê w Polsce tak¿e w brajlu, ale niestety na razie niewiele wiadomo na ten temat. W Bibliotece Polskiego Zwi±zku Niewidomych powiedziano ¿e, obecnie dostêpne s± w brajlu wszystkie czê¶ci "Harrego Pottera" (5 wydanych do tej pory). Nowo¶ci tego typu s± wydawane w miarê mo¿liwo¶ci finansowych PZN-u, ale niestety pojawiaj± siê z pewnym opó¼nieniem w stosunku do pozycji w ksiêgarniach.

Na jedn± czê¶æ Harrego Pottera sk³±da siê od 5 do 12 tomów w brajlu - koszt wydania jednego tomu wynosi oko³o 230 z³.

¼ród³o: http://www.niepelnosprawni.info

Wersja do druku