Wywiad z Jo
Data: 2007-07-24, 20:18
Dodał: patix
 BBC UK udało się przeprowadzić krótki wywiad z autorką Harry'ego Pottera. J. K. Rowling na swojej stronie internetowej przyznała, że czuła się zdenerwowana wydaniem najnowszej i zarazem ostatniej książki o Harrym Potterze. Jak widać całkiem niepotrzebnie. Fani są zachwyceni.
Wywiad został przeprowadzony bezpośrednio przed wydaniem Harry'ego Pottera and the Deathly Hallows i nie zawiera spoilerów. Dodatkowo dwie informacje z Magicznego Świata. Czytajcie więcej.
To była niewiarygodna 10-letnia podróż. Jak się czujesz, gdy dotarłaś już do końca tego rozdziału swego życia?
J. K.: Trudno powiedzieć. Nigdy nie byłem tak podekscytowana wydaniem książki. Reguję bardzo emocjonalnie. Mogłabym płakać.
Dziś jestem niesamowicie szczęśliwa. To moja ulubiona książka z całej serii, więc to najlepszy sposób, by zamknąć serię. Niezależnie czy czytelnikom się spodoba, czy nie, ja naprawdę ją lubię. Jako pisarka, kiedy powiązałam już wszystko ze sobą, spełniłam całkowicie swoje zadanie.
Jak wypada dzisiaj w porównaniu z tym, co było przez te 10 lat życia z Harrym Potterem?
J. K.: Dzisiejsza noc jest uwieńczeniem wszystkiego. To będzie jedno z wspaniałych wspomnień, które zachowam na całe życie. Dzisiaj nastał dzień, w którym mogę spojrzeć wstecz i przypomnieć sobie, jak było wcześniej.
Odbyłam wiele rozmów z ludźmi jak mój amerykański wydawca w Nowym Jorku. Wspominaliśmy właśnie jak było przez te 10 lat.
Mieliśmy tydzień pełen domniemanych wycieków, pojawiały się rzekome spoilery. Jednocześnie były przecież te niewiarygodne zabezpieczenia, które stworzył wydawca.
J. K.: Myślę, że te dwie rzeczy wzajemnie się żywiły. Staraliśmy się chronić historię, by dzieci mogły otrzymać książkę równocześnie i cieszyć się z czytania książki. Dlatego też, nie dało się tego uniknąć, pojawili się ludzie, którzy chcieli złamać te zakazy.
Czułam się nieco przytłoczona tą okropną sytuacją. Jestem taka wdzięczna, że prawie wszyscy w większości zachowali to embargo. Właśnie przed chwilą znajdowałam się z tłumie dzieci i wszystkie pytały się: Co się stanie? Co się stanie? I nie wiedziały. To doprawdy niezwykłe!
Kiedy pojawią się jakieś nowe wiadomości od ciebie?
J. K.: Cóż, z pewnością coś ode mnie jeszcze usłyszycie, ale w tej chwili chciałabym po prostu odpocząć. To wszystko jest takie przytłaczające. Prawdopodobnie nie będę pisać przez jakiś czas i wrócę do normalnego życia.
W maju informowaliśmy Was o problemie słowackich fanów Harry'ego Pottera. Przypomnijmy: wydawnictwo postanowiło zatrudnić nowego tłumacza (Gradisnik) do pracy nad Księciem Półkrwi. Po wydaniu książki okazało się, że Gradisnik nie czytał żadnej z dotychczasowych książek o Potterze, a co gorsza pozmieniał imiona bohaterom... Fani byli oburzeni. Z przyjemnością informujemy, że tym razem fani, którzy napisali do samej Rowling i jej agenta, wygrali batalię! W piątek 13 lipca - choć data mogłaby zwiastować najgorsze wieści - ogłoszono, że Christopher Little Litterary Agency przekazała prawa do książki Mladinska knjiga, największego wydawnictwa na Słowenii. Mladinska knjiga z kolei zdecydowała, że tłumaczeniem zajmie się Jakob Kenda, czyli tłumacz pierwszych pięciu książek. Słoweńscy miłośnicy czarodzieja odetchnęli z ulgą. Tłumaczenie ukaże się 16 lutego.
Irlandzka gwiazda Harry'ego Pottera, Evanna Lynch, dołączy do minister edukacji, Mary Hanafin. Wspólnie odwiedzą Centrum dla Utalentowanej Młodzieży w uniwersyteckim miasteczku dublińskim. 15-letnia Evanna, gwiazda Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa powita panią minister w centrum, które przez lata wylansowało wielu utalentowanych młodych ludzi, także nastoletnią pisarkę Claire Hennessy. W ten weekend Evannę będzie można spotkać w Londynie, gdzie uda się na odczyt Deathly Hallows przez J. K. Rowling. Wersja do druku Powrót
| 
Związek Krytyków ...!